Mojibake no Windows: UTF-8 lido como CP850 e gravado de novo

[!NOTE] Resumo Executivo (DEV-2026-037): Documentos do laboratório apareceram com caixas no lugar de acentos porque um editor abriu UTF-8 na página OEM do console e salvou por cima.

🚨 O Desafio Técnico / Contexto

‘ó’ virou a sequência ├│ e o travessão virou ÔÇö. O clone git estava correto. A cópia local é que foi regravada com a code page errada.

💡 Principais Lições Aprendidas & Descobertas

  • 💡 O desenho ├│ ou ÔÇö é UTF-8 interpretado como CP850 e salvo de novo. Não é corrupção do remote.
  • 💡 git checkout do arquivo original recupera o texto quando o commit ainda está limpo.
  • 💡 Zip, RAR e editores presos na página OEM do Windows são a origem típica. O pull não é.

🛠️ Especificação Técnica & Código-Chave

def looks_like_cp850_mojibake(text):
    markers = ("├", "ÔÇ", "ç", "ã")
    return any(mark in text for mark in markers)

# Recuperar: ler os bytes do arquivo como CP850 e gravar UTF-8 sem BOM.
# Se o commit git estiver íntegro, git checkout -- arquivo.md é o caminho curto.

📈 Impacto no Ecossistema & Valor Prático

Notas de campo em português deixam de ser regravadas com acento destruído.

  • Projetos Relacionados: omnichannel, _lab
  • Registro de Origem: _data/daily.dev-03.yml

Publicado originalmente como parte do Diário de Desenvolvimento 2026 do ecossistema Artes do Sul & Araguaci.